Avec toi , je ne veux pas d’avenir ,

je veux un présent.

和你在一起，我不求明朝来日，

只求许我一个现在。

Ne pense pas qu’un jour

mon cœur puisse t’oublier,

il peut cesser de battre mais pas de t’aimer.

不要指望有一天我的心会将你忘记，

它可以停止跳动，却无法停止爱你。

法语是一门浪漫的语言，但是要学习好它并不容易。学习有困难或者想获取资料请加法语学习扣扣qun： =学=335=习=724=法=194=语=群（←长按数字可复制）从零基础到精通系统地教大家地道的法语。

Quand tu me manques ,

tu es au bout du ciel , mais aussi devant moi.

想你时你在天边，想你时你在眼前。

Je t’aime non seulement pour ce que tu es

mais pour ce que je suis

quand nous sommes ensemble.

我爱你，不仅仅因为你就是你，

还因为每当我们在一起的时候我找到了自己。

Si l’amour n’exsitait pas ,

je l’aurais inventé pour nous.

如果爱情不曾存在，

我会为我们发明它。

Tu as pris mon cœur ,

avec ton sourire, ta tendresse.

Grâce à toi , ma vie s’émerveille.

你用你的微笑，你的温柔俘获了我的心。

因为你，我的人生苏醒了。

La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve,

Et vous aurez vécu, si vous avez aimé.

生活是场沉睡，爱情是它的梦境。

你爱着，你才活着。

Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le cœur,

on pourra lire en lettres d'or...

je t'aime encore.

如果有一天我死了，请打开我的心，

你会看到上面用金字所书：

我仍然爱着你。